=================== GERMAN

Im 12. Veranstaltungsjahr bietet die aqua EXPO 2024 in Dortmund wieder neben Einkaufsmöglichkeiten rund um die Aquaristik viele interessante und sehenswerte Messehighlights:

5 Championate mit internationalen Teilnehmern und Juroren:

Der German Betta Contest – GBC. Hochzucht Kampffische sind die Protagonisten bei diesem Schönheitscontest – mit Versteigerung der Tiere.

The German International Shrimp Contest (TGISC), ein internationales Garnelen Championat mit rund 200 Teilnehmersätzen – das Highlight für alle Garnelenfreunde aus ganz Europa!

Die European Nano Aquascaping Competition (ENAC) – sponsored by DENNERLE – mit den schönsten Nano Aquascapes.

Ein neuer Wettbewerb: Der Biotop Aquarium live Contest zum zuschauen während des einrichtens.

Und das Comback der Diskusfische in Dortmund mit dem 5th European Discus Championship.
Zudem zeigen wir die 1.

Deutsche Medaka Ausstellung und eine Sonderschau der DCG AK Südamerikanische Zwergbuntbarsche.

Das aqua EXPO Symposium bietet an allen Tagen Fachvorträge
und/oder Workshops zum Thema Süßaquaristik.

aqua EXPO

Galopprennbahn Dortmund
Rennweg 70
D-44143 Dortmund – Wambel

Öffnungszeiten:

Freitag: 12.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr

Eintrittspreise:

Erwachsene:
10,00 € / pro Person
(Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei)

=================== ENGLISH

In the 12th year of the event, the aqua EXPO 2024 in Dortmund once again offers shopping opportunities for everything related to aquariums many interesting and worth seeing trade fair highlights:

5 championships with international participants and judges:

The German Betta Contest – GBC. High-breeding fighting fish are the protagonists in this beauty contest – with auction of the animals.

The German International Shrimp Contest (TGISC), an international shrimp championship with around 200 sets of participants – the highlight for all shrimp lovers from all over Europe!

The European Nano Aquascaping Competition (ENAC) – sponsored by DENNERLE – with the most beautiful nano aquascapes.

A new competition: The Biotop Aquarium live contest to watch while setting up. And the comeback of the discus fish in Dortmund with the 5th European Discus Championship.

We are also showing the 1st German Medaka exhibition and a special show by the DCG AK South American Dwarf Cichlids.

The aqua EXPO Symposium offers specialist lectures every day and/or workshops on the topic of sweet aquariums.

aqua EXPO

Dortmund racecourse
Rennweg 70
D-44143 Dortmund – Wambel

Opening hours:

Friday: 12:00 p.m. – 6:00 p.m
Saturday: 10 a.m. – 6 p.m
Sunday: 10 a.m. ​– 5 p.m

​
Entrance fees:

Adult:
10.00 € / per person
(Children up to 12 years free entry)

=================== POLISH

W 12. edycji wydarzenia aqua EXPO 2024 w Dortmundzie po raz kolejny oferuje możliwości zakupów wszystkiego, co związane z akwarystyką wiele ciekawych i wartych zobaczenia atrakcji targowych:

5 mistrzostw z udziałem międzynarodowych uczestników i sędziów:

Niemiecki konkurs Betta –GBC. Bohaterami tego konkursu piękności są wysokogatunkowe bojowniki – z aukcją zwierząt.

German International Shrimp Contest (TGISC), międzynarodowe mistrzostwa krewetek, w których bierze udział około 200 grup uczestników – atrakcja dla wszystkich miłośników krewetek z całej Europy!

Europejski konkurs nano aquascapingu (ENAC) – sponsorowany przez DENNERLE – z najpiękniejszymi nano aquascapingami.

Nowy konkurs: Konkurs na żywo z Biotop Aquarium do obejrzenia podczas zakładania akwarium.

I powrót dyskowców w Dortmundzie z 5. Mistrzostwami Europy Dyskowców.

Pokazujemy także pierwszą niemiecką wystawę Medaka i specjalny pokaz pielęgnic karłowatych DCG AK South American Dwarf Cichlids.

W ramach Sympozjum aqua EXPO codziennie odbywają się wykłady specjalistyczne
i/lub warsztaty na temat akwariów słodkich.

aqua EXPO

Tor wyścigowy w Dortmundzie
Rennweg 70
D-44143 Dortmund – Wambel

Godziny otwarcia:

Piątek: 12:00 – 18:00
Sobota: 10:00 – 18:00
Niedziela: 10:00 – 17:00

​
Opłaty za wstęp:
Dorosły:
10,00 € / za osobę
(Dzieci do lat 12 wstęp bezpłatny)

===================

Facebook:

​https://www.facebook.com/AquaExpoTage​

Event link:

​https://www.facebook.com/events/919808259628505/​